Перевод: с русского на английский

с английского на русский

восточные языки

  • 1 восточные языки

    Универсальный русско-английский словарь > восточные языки

  • 2 адамауа-восточные языки

    Linguistics: Adamawa (languages), Adamawa-Eastern (languages)

    Универсальный русско-английский словарь > адамауа-восточные языки

  • 3 Б-205

    БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude NP often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc) fixed WO
    (some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity: (a bunch of) baloney
    raving nonsense horse-feathers hogwash (in limited contexts) bullshit.
    Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).
    «Вообрази, (Конский) пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары...» (Аксёнов 12). "Just imagine, he's (Konsky has) started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-205

  • 4 бред сивой кобылы

    • БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude
    [NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc); fixed WO]
    =====
    ⇒ (some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity:
    - [in limited contexts] bullshit.
         ♦ Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).
         ♦ "Вообрази, [Конский] пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары..." (Аксёнов 12). "Just imagine, he's [Konsky has] started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бред сивой кобылы

См. также в других словарях:

  • Восточные языки — см. Языки восточные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Адамауа-восточные языки —         центральносуданские, подсемья языков нигер конголезских (по классификации американского лингвиста Дж. Гринберга). Делятся на 2 ветви: 1) Адамауа языки, распространённые в северных провинциях Нигерии, в Камеруне, Чаде,… …   Большая советская энциклопедия

  • адамауа-восточные языки — подсемья нигеро конголезских языков. * * * АДАМАУА ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ АДАМАУА ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ, подсемья нигеро конголезских языков (см. НИГЕРО КОНГОЛЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ) …   Энциклопедический словарь

  • АДАМАУА-ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ — подсемья нигеро конголезских языков …   Большой Энциклопедический словарь

  • Адамауа-восточные языки — Адамауа восточные языки  подсемья в составе семьи нигеро конголезских языков. Распространены в Заире, Судане, ЦАР, Чаде, Камеруне и Нигерии. Общее число говорящих свыше 7 млн. чел. Как генетическая категория А. в. я. впервые выделены… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • адамауа-восточные языки — адамауа восточные языки, подсемья . Распространены в Заире, Судане, ЦАР, Чаде, Камеруне и Нигерии. Число говорящих свыше 4 млн. человек (1981, оценка).Как генетическая категория А. в. я. впервые выделены (1955). Включают около 150 языков и… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ — Трудами библеистов и миссионеров Свящ.Писание было переведено почти на все языки народов Востока: от Арабско–Иранского до Индо–Китайского регионов. Укажем основные из них. Арабские переводы. Христианская проповедь среди араб. народов доисламского …   Библиологический словарь

  • Языки огони — Огони (или кегбоидные) языки  5 языков народа огони штата Риверс в Нигерии: гокана, кхана, тее, баан, элеме. Они делятся на 2 группы, с ограниченной степенью взаимной понятности между членами каждой группы. Однако народ огони считает их… …   Википедия

  • Языки мира — Языки мира  языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Языки Индонезии — отличаются большим разнообразием. В общей сложности, жители Индонезии говорят более чем на 700 языках[1]. И по количеству языков, и по количеству их носителей доминирует австронезийская семья (входящая в гипотетическую аустрическую макросемью).… …   Википедия

  • Языки мира —         языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»